그렇다.
전설의 빅토르 초이(Виктор Цой) .
그의 밴드 키노(Кино)의 가장 유명한 노래 '혈액형(Группа крови)'.

오랫만에 CD가게 들렀더니
몇 년 전에는 구할 수 없던 CD가
보이는것이었다.

위의 유튜브 동영상은
그가 출연한 영화의 장면인 것 같다.

빅토르 초이는 1990년 의문의 교통사고로 죽었다.
할아버지의 나라인 한국 공연이 확정된 상태였고,
한국 밴드와의 만남을 기대했던 것 같다.
만약 그가 한국에 왔다면
어떤 밴드들을 만나게 되었을까?
시나위? 한대수?

*

노래 내용은 위의 뮤직 비디오와는 다르다.
원치 않는 아프간 전쟁에 끌려간
당시 소련 젊은이의 이야기로 이해하면 될 것 같다.

가사를 보면,

이곳은 따뜻해, 하지만 거리는 우리의 발자국을 기다리고.
별빛은 군화에 물드네.
푹신한 안락의자, 바둑무늬 군복, 정시에 당기지 못한 방아쇠.
햇살 가득한 날은 찬란한 꿈속에나 있을 뿐.

소매 위에 새겨진 혈액형
소매 위에 새겨진 군번.
전투에서 행운을 빌어줘,
행운을 빌어줘,
이 풀밭에 쓰러지지 않기를
이 풀밭에 쓰러지지 않기를.
내게 행운을 빌어줘,
내게 행운을 빌어줘!

지불할 댓가야 있겠지만, 갖은 희생으로 승리를 얻고 싶진 않아
난 누구의 가슴도 발로 밟고 싶지 않아
난 너와 함께 남고 싶을 뿐이야
그저 너와 함께 남고 싶을 뿐이야
하지만 하늘에 높이 뜬 별은 내게 길을 인도하는군.

소매 위에 새겨진 혈액형
소매 위에 새겨진 군번.
전투에서 행운을 빌어줘,
행운을 빌어줘,
이 풀밭에 쓰러지지 않기를
이 풀밭에 쓰러지지 않기를.
내게 행운을 빌어줘,
내게 행운을 빌어줘!

Теплое место, но улицы ждут отпечатков наших ног.
Звездная пыль - на сапогах.
Мягкое кресло, клетчатый плед, не нажатый вовремя курок.
Солнечный день - в ослепительных снах.

Группа крови - на рукаве,
Мой порядковый номер - на рукаве,
Пожелай мне удачи в бою,
Пожелай мне
Не остаться в этой траве,
Не остаться в этой траве.
Пожелай мне удачи,
Пожелай мне удачи!

И есть чем платить, но я не хочу победы любой ценой.
Я никому не хочу ставить ногу на грудь.
Я хотел бы остаться с тобой,
Просто остаться с тобой,
Но высокая в небе звезда зовет меня в путь.
 
Группа крови - на рукаве,
Мой порядковый номер - на рукаве,
Пожелай мне удачи в бою,
Пожелай мне
Не остаться в этой траве,
Не остаться в этой траве.
Пожелай мне удачи,
Пожелай мне удачи!


둥기둥기하는 베이스,
약간의 신디사이저, 그리고 전자 드럼.
흘러간 옛 밴드들을 떠올리는 연주이지만
노래는 역시 좋다.

노래와 일치된 삶으로
변화를 갈망하는 젊은이의 영웅이었고
페레스트로이카의 아이콘이었던 그.
그의 죽음 후에 다시 러시아로 불리게 된 그 사회는
지금 극단적 자본화로 몸살을 앓고있다.
그가 원했던 사회는 아닐 것이다.

아무튼, 오랫만에
키노, 빅토르 초이의 노래를
듣는 날들이다.



*

한대수의 커버


2011/07/27 13:41 2011/07/27 13:41

Trackback Address >> 이 글에는 트랙백을 보낼 수 없습니다

댓글을 달아 주세요